Trovato: l'oggetto è stato nascosto nel designer.
Se vai nel gestore livelli, nel livello simboli, vedrai l'oggetto che non presenta la spunta di visibile nel designer ma ha la spunta di visibile in stampa/esportazione (figura 1).
Dal gestore livelli lo puoi rendere nuovamente visibile (e quindi eliminare) ma anche vederne le proprietà dove ritrovi la stessa spunta come pulsante (figura 2).