Si, in effetti le funzioni di personalizzazione delle etichette dei capisaldi sono pessime.
Da tempo c'è tra le cose da fare lo sviluppo di qualcosa di più ergonomico, con possibilità di operare in pianta e sezione in modo separato.
Se può essere di aiuto la funzione per nascondere un caposaldo esiste, anche se un po' criptica e con alcune limitazioni: se lo si seleziona nel designer c'è la voce 'Visibile in' dove è possibile indicare se mostrarlo nell'editor e/o se mostrarlo in stampa/esportarzione.
Questo però vale sia in pianta che in sezione. Non è possibile nasconderlo solo in una delle due proiezioni.
Un altra opzione, però forse più macchinosa, è usare il flag 'speciale' e l'apposita opzione, in stampa/esportazione, per mostrare solo i capisaldi speciali. Anche qui però non è possibile operare sul singolo caposaldo in modo diverso tra pianta e sezione.