Personalmente conosco dei viewer web veri e propri
ma un buon strumento, che uso per fare delle prove, è questo
http://threejs.org/editor/.
Riesci ad importare quasi tutti i formati 'classici' 3D e a manipolarli (vedi immagine allegata) ma non è un visualizzatore pensato per essere integrato in un sito ma uno strumento di test per la libreria ThreeJs.
Dopo aver fatto alcune prove confermo che il formato OBJ segnale un errore esportando il modello 3D mentre DAE e STL funzionano anche se il modello 3D attuale, non conprendendo il 'volume' della cavità, non è ancora particolarmente fruibile all'esterno di cSurvey. Purtroppo il modello generato da Therion è molto più 'bello' esteticamente ma Loch, almeno ad ora, è molto limitato nelle funzioni di esportazione.
L'errore che segnala il formato OBJ è molto probabilmente dovuto alla gestione di questo tipo di file. Purtroppo la gestione di questi file è affidata ad un componente non scritto da me (Helix Toolkit) che gestisce anche il rendering del modello 3D pertanto la correzione di errori è piuttosto complessa.
In cSurvey però esiste un opzione poco documentata che pertette l'esportazione in un formato 'proprietario' chiamato 'holos' (sono file xml che contengono una buona parte del modello 3D) e che possono essere visualizzati con un viewer apposito basato su webgl (se avete gli atti del congresso di Pertosa trovate due indicazioni più dettagliate li). Non è un progetto finito (anzi...è in evoluzione continua) ed è pensato per visualizzare un'area carsica piuttosto che una singola grotta. Se potrebbe fare al caso vostro (ad esempio per mettere sul sito uno viewer interattivo o roba simile) provo di mandarvi una 'beta' funzionante appena riesco in quanto l'applet attuale è stata studiata per funzionare nel sito del catasto ER.